렌지업 이라는 이상한 용어의 어원 분석

전자레인지에 데우다라는 뜻을 렌지업(-하다)이라 적는 식품업계 사람들이 많은가보다. 식품 관련 기사에도 저런 표현을 쓴다.

그런데 저런 ㅄ같은 표현이 어떻게 등장했는지 모르겠어서 어거지로 끼워맞춰 본다.

표현	가전제품	데우다
영미식	microwave oven (정식) microwave (상용)	heat up
일본식 (한국에 일본식 표현 수입됨)	電子range [ 덴시렌지 ] 전자레인지	?? 데우다

 

전자레인지에 데우다 ▶ 

1.  '전자레인지'를 줄여서 '렌지'

2. 'heat up'을 줄인 뒤 (한영키 누르기 귀찮으니) 한글로 음차하여 '업'

▶ 렌지업

 

효율 분석

• '-하다' 등 동사나 수식어구를 붙이면, 안 줄이는 것이 글자수는 비슷하면서도 훨씬 가독성이 좋다.
  아래 표의 문구 참고
• 명사처럼 쓰면 그나마 효율적이지만, '전자렌지 가열'이란 의미로 '전자렌지에' 라고 적으면 비슷하다.
  3분 렌지업 vs 전자렌지에 3분
• 뉴스기사 등에서 '00초/분 렌지업으로'라는 문구를 사용하면
  '00초/분 동안 전자레인지에 데워' 라는 문구보다 조금 더 글자수가 줄어든다만(공백포함 11자 vs 18자),
  역시 가독성 때문에라도 안 줄이는 게 낫다.
  요즘시대에 용량제한이 바이트 단위로 빡빡하게 제한하진 않을테니.

문구	필름 제거 후 렌지업 해주세요	필름 제거 후 전자렌지 조리
사용자/제안자	식품에 있는 문구	mRNA 2024.05.12 00:30 (펨코)
글자수 확인 공백포함 공백제외	- 16자 (28byte) 12자 (24byte)	- 15자 (26byte) 11자 (22byte)

 

 

참고자료

 

https://namu.wiki/w/%EC%A0%84%EC%9E%90%EB%A0%88%EC%9D%B8%EC%A7%80

전자레인지

https://www.dailycc.net/news/articleView.html?idxno=541871

CU, 1분컷 '간편 삼겹살' 출시… 도시락에서 반찬류 제품이 뜬다 - 충청신문

 

https://www.ajunews.com/view/20181120145851803

CU, 렌지로 데워먹는 디저트 출시 | 아주경제

 

https://www.fmkorea.com/7020206620

영어 못하면 편의점 음식도 못먹는 현실.jpg